♪The hour ･･･ : 走れＧｅｎＧ

gggggen3.exblog.jp

♪The hour ･･･

Amazing Graceの２コーラス目の最後のフレーズは
the hour I first believed
なんですが、そのhourをどう歌うか。
僕ははっきりアワーと聞こえない感じがいいと思っているのですが、ウチのクワイアの他のメンバーははっきりとアワーと歌っています。
で、世の中ではどう歌われているのかYouTubeで聴いてみました。
そしたら、どっちもアリでして、例えばグレイス・ヘイリー：これは僕のイメージ通りのhourです。
一方、こちらは明確なアワー：んで、２歳児が歌ったものがありますが、これはどうでしょう：いやぁ、これは極端な曖昧派ですねぇというかハッキリ区別がないというか･･･。
ま、時間を見てもっといろんな人のAmazingを聴き比べてみます。
クワイアの結論としては、皆さんに合わせればよいかと思います。

by gggggen3 | 2011-06-05 10:36 | おとネタ | Comments(3)

Commented by T at 2011-06-05 20:15 x

ボクら日本人は母音の種類を気にしすぎるところがあると思いますが、第2コーラスの最終行について言うと
(上)　ジ・アー・アイ・「フェースト」・ビリーブド
(中)「ザ」・アワー・アイ・ファースト・ビリーブド
で、「」のなかの音はどちらも、日本の学校では習わない音です。Hourは個人的には(上)の「アー」は何の言葉か分からない；(下)の「アワー」は明瞭にHourとわかる。

日本人がどういう英語を話したらいいかというのは難しい問題でジャズボーカルなんかが誰をコピーしたのかにより、曲により、違った種類の英語になるのは悲しいけれど、でも、自分の英語がないのだから仕方ない。

個人的な意見ですがエイチティーティーピー://www.youtube.com/watch?v=1R4WgG8RSxQ&feature=related
は、スタンダードな英語＆歌唱とボクは思います。アワーの部分も含めて、そう思います。モントリオール＝フランス語圏の出身
の歌手ですが、(上)や(中)のように気になるいところがないです。

Commented by ゲン at 2011-06-05 21:33 x

Tくん、残念ながら今あずさの車中でYouTubeが聞けません。
明日にでも拝聴します。
が、本日、わが師HAL&panda先生が歌ったときの発音がウチのクワイアの発音になるんだろうと思います。
結果については是非とも我々の発表会にてお聞きいただきたいと思います。
７月３０日（土）です。

Commented by ゲン at 2011-06-05 22:36 x

Ｔくん、今夜の宿は個室にパソコンが装備されているンで、このYouTubeを見る（聞く）ことができましたぁ。
Celline Dionってぇ方ですね。この感じのhourが僕のイメージどおりです。
けど、クワイアがどう歌うかはまた別問題ですね。
前のコメントでも申し上げましたが、ぜひ聞きに来てください。

<< 今からあずさ

本日の餃子 >>

ブログトップ